DUGS: ¿De volvernos a juntar? Tres meses.

Gustavo fue el último en llegarle, no?

DUG'S: Simón. Se había lastimado una mano y por eso se retrasó en llegar.

La onda de su música es ahora heavy, ¿no es así?

DUGS: Simón, y canciones originales.

¿Ya todo es original?

DUGS: Ya todo, todo.

¿Y van a grabar ahora?

DUGS: Sí, en RCA, posiblemente.

GENARO

¿Les dan ahí buenas ondas, como libertad completa?

DUGS: Sí, para hacer lo que querramos.

Y respecto a estudios?

DUGS: Van a poner un aparato de ocho canales pronto.

Los primeros Dug Dug's habian grabado ahí también, ¿no?

DUGS: Sí. Y en Nueva York habíamos también grabado: grabamos las rolas "Mundo De Amor" y "Eclipse."

ARMANDO

Bueno, durante este tiempo, Armando formó otros Dugs, luego estuvo con Last Soul Division (L.S.D.) (aún está por un rato más), etc., pero tú, ¿qué hiciste en este tiempo, Borrega?

R.: Primero me fui a Durango, donde formé un grupo, y me estuve ahí un buen tiempo; luego me entró el "ya me voy." Hice un grupo y nos fuimos a Tijuana de vuelta; y luego fuimos de Tijuana a Mazatlán. a tocar al carnaval; y ahí en el carnaval me habló Armando. Entonces, ya fui nomás a Tijuana para ver que cuestion habia. Me regresé para acá -- ya tengo como dos meses aquí -- pero en realidad, así en base, pues eso es todo, mano. Descansé.....

Los Dug's eran los idolos de todos los chavos...y ahora que han vuelto a tocar frente a los chavos, ¿cuál ha sido la reacción de estos, cómo la han sentido?

DUGS: Los que nos han visto y los que nos conocen, todos los que nos han conocido desde antes, nos han respondido muy bien; y lo que más nos ha gustado es que hemos tocado puras rolas originales y las han aplauido más que a otros grupos, ya de nombre también, incluyendo nuestra propia música. Entonces, eso es una buena seña. Sobre todo, ya nos empiezan a pedir piezas de nosotros.

ALBERTO

Y ustedes les dicen "esta pieza es de nosotros," ¿no?

DUGS: Sí, claro. Les decimos el titulo, etc.

¿Van a grabar en español o en inglés?

DUGS: En inglés. Y en español vamos a grabar, si se puede; si podemos hacer unas cosas que no se olgan asi muy mal, las grabamos. Que tengan el sabor en español, que den el sabor. Sí. porque si no lo tienen no tiene caso grabarlas.

Bueno, el rock nació en inglés; por tanto, para hacer letras en español, tiene que ser música más adaptada al español, ¿no?

DUGS: Exactamente. Adaptar la música al idioma español. Pero ahorita vamos rápido, queremos una cosa rápida. Entonces ahorita lo que tenemos metido en la cabeza y sabemos; pues el inglés ¿no? Y ya con tiempo entonces haremos pue hasta...hasta francén si Dios quiere ¿no? Y además la música que estamos tocando se presta al inglés música heavy. Por eso ahorita hacemos en inglés.

Y tú, Alberto, ¿qué hiciste luego de la última vez que estuviste con los Dugs?

R.: Pues la última vez que estuve con ellos, supliendo a Carcacho, fue una semana en la Pista. De ahí me regresé a Tijuana, y estuve tocando ahí. De ahí de jalé a Ciudad Juárez; luego de revire a Tijuana y ahí es donde fue Armando a decirme. En Tijuana estuvimos tocando juntos.

O sea en realidad todo este período fue de experiencia para todos.

DUGS: Pues en realidad son los años, el tiempo de tocar. Ahora tuvimos unas experiencias muy aparte cada quien. Tuvimos cada quien nuestras experiencias, nuestras cosas, y entonces como que se nos ha abierto un campo bastante grande, por todas las cosas nuevas. Nos volvemos a juntar y podemos tener un campo nuevo muy grande. Acción nueva, cosas nuevas que hemos vivido. Hasta en la vida propia, tú sabes: la haces canción. Porque así es: vives para hacerla conción. Un Día en la Vida.

¿Y tú, Gustavo, qué estuviste haciendo?

R.: Tocando también. Estuve con mi hermano en Ensenada; éramos un grupo de cuatro.

¿Ahorita, recientemente fue eso?

R.: Sí, antes de venirme dejé otro elemento allá, supliéndorme.

¿Como cuántas composiciones tienen ya ahorita?

DUGS: Quince o dieciséis.

¿Son de todos?

DUGS: La mayoría son de Armando, y hay también de Genaro y la Borrega, y todos. Armando las compuso ahora que estvo enfermo.

Y los Dugs se retiraron á ensayar: su música es absolutamente perada y tocada con una precisión y calidad tremendas. La composición es heavy y varía a todo lo que este tipo de música puede abarcar, que es muchismo. Se nota la energia y el amor que todos le ponen a su música (la Borrega estaba a todas horas "órale, ya tenemos ganas de ensayar" durante la entrevista); energia y amor que comunican completamente. La música de los Dugs está, ahora sí, neta, a la altura de la de cualquier grupo gabacho heavy. (No decimos británico, porque eso incluye a Ten Years After y Led Zeppelin; y está choncho hacer esas comparaciones.)

Ahí que todos podremos disfrutar la nueva onda de los nuevos Dug Dug's, que al mismo tiempo de ser nuevos son los mismos viejos Dugs. Good old Dug Dug's!